if i were emperor

of a deserted island

it would be nice


Soseki



without my journey

and without this spring,

i would have missed this dawn


Shiki



but for their cries

the herons would be lost

amidst the morning snow.


Ciyo-ni


my gardener of chrysanthemums

you are becoming their servant


Buson


a fallen flower

flew back to it's perch

a butterfly


Moritake



even if the cherry blossoms bloom

ours is a world of suffering


Issa



for the man who says

he tires of his child

there are no flowers


Basho


No comments: